内江| 如皋| 大方| 容城| 峡江| 开封县| 呼玛| 鹿泉| 睢县| 霍邱| 澄城| 宝兴| 云霄| 丹江口| 金湾| 古县| 台湾| 阿荣旗| 沅江| 洞头| 阳山| 禄丰| 明溪| 高平| 广汉| 叶县| 鲁山| 来宾| 甘谷| 鄂托克旗| 密云| 缙云| 敦煌| 青河| 长兴| 江永| 原阳| 神农架林区| 宜都| 鞍山| 隆子| 开阳| 白玉| 西华| 察隅| 香格里拉| 竹山| 南充| 兴隆| 台北县| 荔波| 无棣| 永仁| 兴国| 石楼| 八达岭| 交城| 汝南| 闽侯| 武邑| 襄汾| 沿河| 谢家集| 仪征| 随州| 上甘岭| 贵阳| 阳新| 清徐| 西藏| 奇台| 铜陵县| 句容| 绥阳| 鹰潭| 朝阳县| 府谷| 盈江| 苏尼特左旗| 侯马| 将乐| 浮梁| 郁南| 呼伦贝尔| 乌什| 册亨| 胶南| 三水| 东兴| 尖扎| 平罗| 开鲁| 桑植| 喀什| 交口| 印台| 铜梁| 宿州| 太康| 博湖| 唐山| 桐柏| 南雄| 嘉义县| 丹寨| 泽普| 奎屯| 清河门| 汶川| 达县| 阿拉善左旗| 山亭| 子洲| 呈贡| 玉田| 故城| 同安| 民权| 南海镇| 昌黎| 秦安| 肃宁| 长春| 克山| 永定| 朝阳县| 民权| 上高| 沙河| 翁源| 方城| 新宾| 长岛| 元江| 德清| 南浔| 于田| 南漳| 余干| 澄海| 高青| 贵阳| 金佛山| 阿勒泰| 密云| 歙县| 汕尾| 金州| 灵璧| 凭祥| 镇远| 龙井| 广州| 凉城| 临潼| 濮阳| 唐河| 井陉| 惠来| 合浦| 九江市| 永宁| 会理| 龙泉| 汪清| 陈巴尔虎旗| 淳安| 大荔| 宜昌| 噶尔| 高平| 高阳| 建平| 华蓥| 九龙| 昌平| 天祝| 五大连池| 敖汉旗| 宜兴| 台州| 淄川| 台儿庄| 宽甸| 鲅鱼圈| 西昌| 沿河| 佛冈| 项城| 沙雅| 阆中| 高港| 安塞| 栾川| 吉首| 临夏县| 白山| 青岛| 芜湖县| 滦平| 陈仓| 西峡| 蛟河| 苏尼特左旗| 萧县| 京山| 富拉尔基| 盂县| 新晃| 淮北| 册亨| 鲁山| 吕梁| 北票| 崇义| 阜城| 如东| 龙岗| 阳春| 米易| 乳源| 临沭| 华县| 兰西| 神池| 昭苏| 陵县| 上海| 咸宁| 零陵| 绵阳| 万山| 岑溪| 松桃| 合肥| 华坪| 岱山| 富川| 上饶市| 栖霞| 濉溪| 芜湖县| 茶陵| 绥德| 西充| 江油| 筠连| 衡水| 冕宁| 上饶县| 兰州| 蚌埠| 怀柔| 大同县| 唐山| 方山| 伊宁县| 厦门| 杭锦旗| 渑池| 康乐| 措美| 北海| 左贡|

《三体》在日本火了!一周加印10次 名人争相推荐

  新华网:智汇健康城是一座什么样的国际商务生态区,对行业进行了哪些价值输出,目前发展情况如何?  王政:绿地智汇健康城项目的总建筑面积约80万平方米,由四宗地块组成的国际商务生态区。

任思雨

2019-07-1918:50  来源:中国新闻网
 
原标题:《三体》在日本火了!一周加印10次 名人争相推荐

  “《千与千寻》的中文版比日文版晚了18年,《三体》的日文版比中文原版晚了11年。这样跨越10年以上的‘冻结’时间,今后会变短吧。”一位日本网友看完刘慈欣小说《三体》后评论说。

  7月4日,中国科幻作家刘慈欣的知名科幻小说《三体》日文版正式开售,还不到一周的时间,就引发了“《三体》热”。

  据悉,《三体》日文版由光吉樱、湾仔及大森望翻译,由日本最大的科幻出版社早川书房负责出版发行,售价为2052日元,约合人民币130元。

  尽管售价听上去有点高,但7月4日发售当天,《三体》就登上了日本亚马逊文艺作品销量榜第一,发售的第二天,译者大森望在社交网络表示要第3次印刷。

  到7月8日,早川书房营业部说,《三体》将大幅增印,要开始第6-8次印刷:“对于担心‘我们书店科幻卖不掉’的书店也请放心,(三体热潮)正在扩散到科幻读者之外的其他人群!”

  不少日本的书店都把《三体》放在了显眼的位置,有的书店甚至连书架上的样书都卖空了。7月10日,大森望表示,《三体》第1次的印刷数是1万本,目前从第2次到第10次加印的7万6千册也开始陆续出货到各地书店。

  他还描述了自己的心路历程:2刷3刷的时候“喂喂太少了吧”,4刷5刷的时候“嗯差不多了吧”,6刷到8刷的时候“真是印了不少啊”,9刷10刷开始担心“印那么多不要紧吗?”

  还有很多日本名人不遗余力地推荐《三体》:

  比如日本知名游戏设计师小岛秀夫就是《三体》的粉丝,早在5月份的时候他就在社交网络上晒出《三体》日文版的样稿,表示要准备读一下。

  看完之后,他感慨说:“一口气读完刘慈欣写的《三体》,天哪,好久没接触过这么宏大的正宗科幻作品了。题材都是我们这代人能接触到的,但是其历史背景、科学知识和文学意义,是独一无二的科幻文学作品,让我想起《神狩》《童年的终结》《无尽长河的尽头》。刘慈欣先生和我同年。”

  而在《三体》日文版的书封上,小岛秀夫是这样夸的:“在普遍性、娱乐性、文学性这三者重力绝妙平衡的拉格朗日点上诞生的、奇迹般的超现实科幻小说!”

  日本导演入江悠也在书封上说:“惊天动地包罗人类历史的科幻。超绝想象力蕴含了庞大知识、真是了不起!”科幻作家小川一水也评论道,读这部作品,感觉就像詹姆斯·霍根和罗伯特·J·索耶的作品在中华炒锅里面翻炒过一样。

  不过以前,刘慈欣曾在一则视频里对在亚洲的作品销量表示过担忧。

  他说,自己的小说在欧洲、美国,在英语世界都销售火爆,比如英文版和电子版加起来能达到150万册。但很奇怪的是,在相同文化背景的亚洲地区好像却不受欢迎。

  他举了个例子,比如韩国版的《三体》,第一部只卖出400本,不是4000本,而是400本!在日本的话则是一直没有出版。

  “为什么会出现这种情况?我也真的不知道。”那时的大刘一脸困惑。

  现在,刘慈欣终于可以“放心”了。

  不仅是名人,日本读者对《三体》也充满热情:

  “呜呜,刘慈欣的《三体》忘了在图书馆预约了,现在已经有20个人在等了。还是自己买吧。”

  “看着结束工作的人们排队来把刘慈欣的《三体》买回家,着实有点惊讶……就连我这种一般喜欢思辨型科幻的爱好者,也好久没有这样沉浸在译者大森望所说的那种‘科幻小说最初的兴奋感’中了。”

  “我一口气读完,简直魔鬼一样的杰作。读完的瞬间已经等不及想看下一部了。绝对是这十年‘必须马上要读的文学作品’之一。”

  《科幻世界》杂志社副总编姚海军曾在6月份发微博说,日本《科幻杂志》还做了一期《三体》和中国科幻作家的特辑,收录了中国科幻作家王晋康、何夕、赵海虹、宝树的作品,及几位学者撰写的有关《三体》与中国科幻的文章。

  目前,日文版的《三体》还只是《三体》三部曲的第一部,后边两部是否会有日文版现在还没有确切消息。

  在《三体》日本大卖的消息传出之后,很多国内的网友也发表了自己的看法:

  “好的东西,对于人类确实是共鸣的。”

  “被日本朋友这么正经一夸反而都不好意思了。”

  “《三体》是真的棒!等着看他们看完第三部时候的样子!”

  《三体》是刘慈欣2006年开始发表的系列长篇科幻小说,由《三体》《三体Ⅱ黑暗森林》《三体Ⅲ死神永生》组成,讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。

  在国内,《三体》早已风靡十几年,是许多科幻迷心中的经典。其中第一部经过《三体》刘宇昆翻译成英语后,于2015年获得了第73届“雨果奖”最佳长篇小说奖,这也是亚洲人首次获得“科幻界的诺贝尔奖”。

  与此同时,与《三体》相关的影视化改编也一直倍受关注。特别是2019年初,改编自刘慈欣作品的《流浪地球》大火之后,《三体》的电影、电视剧的创作也被网友们反复追问。上个月,《三体》电视剧通过备案还登上了微博热搜。6月26日,B站正式宣布《三体》动画化启动,再次引发很多网友的期待。

  现在,这股《三体》的“热风”同样刮到了日本,如一位网友评论说,“真棒,要的就是这种文化输出”!(完)

(责编:谷妍、邓楠)

推荐阅读

中纪委网站:干部选拔任用 这12种情形应当事前报告 根据规定,干部选拔任用中,这12种情形应当在事前向上级组织(人事)部门报告,接受监督检查。【详细】

@所有车主,及时安装ETC!明年起通行费优惠均依托ETC实现 自2019-07-19起,除国务院另有规定外,各类通行费减免等优惠政策均依托ETC系统实现。【详细】

白水洋镇 东卓宿镇 息机园 浸潭镇 冢头
源西街道 彭州 东店当村委会 锡林路街道 华龙苑南里